4.48 Psychosis

by Sarah Kane

真是一本好劇本，不曉得Sarah Kane其他作品是不是也是這樣搞。

在格式上，完全不符合傳統劇本的寫法。角色不明，場景不明，
動作不明，也沒什麼情節，但是，馬上就被吸引住，而且居然好像懂她的意思。
我想這會是對導演、演員很大很大的挑戰！

幾乎每個句子都不下句點，非常多空白。我對空白的解讀是沈默，
但是似乎不只是如此，因為若是沈默她會註明。
事實上，50個stage directions裡面有四十七個是
Silence, a long silence, a very long silence，
一個是looks，兩個是clearly，就這樣。

4.48是指時間吧？跟心理醫生約的時間？

This play is about the pain of living. Dark, sad, yet beautiful.

Tindersticks為這個劇本（還是Sarah Kane？）寫了這首歌：
歌詞部分是用吟的。



Sarah Kane: Feb 3, 1971～Feb 20, 1999

(a long silence)